-->

Máquinas virtuais do Azure fornecem um ambiente de computação totalmente configurável e flexível.Azure virtual machines provide a fully configurable and flexible computing environment.Este tutorial aborda itens básicos de tarefas de implantação de VM (máquina virtual) do Azure, como a seleção de um tamanho de VM, a seleção de uma imagem de VM e a implantação de uma VM.This tutorial covers basic Azure virtual machine (VM) deployment tasks like selecting a VM size, selecting a VM image, and deploying a VM.Você aprenderá como:You learn how to:

Virtual set included with vMix. Posted by virtualstudiosets.com. Attention vMix users! I’m delighted to announce that we’ve licensed one of our virtual studio sets to be bundled into vMix.The latest update of vMix has added the vMix versions of our Studio 9B Starter Pack to the ‘virtual set’ folder and the three different camera angles can be loaded straight in from Add Input Virtual. Mix offer a wide range of Titles, Scoreboards and Virtual sets for your Live Video Production. To check out the full range, visit vMix online today!

• Criar e conectar-se a uma VMCreate and connect to a VM
• Selecionar e usar imagens de VMSelect and use VM images
• Exibir e usar tamanhos específicos de VMView and use specific VM sizes
• Redimensionar uma VMResize a VM
• Exibir e compreender o estado da VMView and understand VM state

Iniciar o Azure Cloud ShellLaunch Azure Cloud Shell

O Azure Cloud Shell é um shell interativo grátis que pode ser usado para executar as etapas neste artigo.The Azure Cloud Shell is a free interactive shell that you can use to run the steps in this article.Ele tem ferramentas do Azure instaladas e configuradas para usar com sua conta.It has common Azure tools preinstalled and configured to use with your account.

Para abrir o Cloud Shell, basta selecionar Experimentar no canto superior direito de um bloco de código.To open the Cloud Shell, just select Try it from the upper right corner of a code block.Você também pode iniciar o Cloud Shell em uma guia separada do navegador indo até https://shell.azure.com/powershell.You can also launch Cloud Shell in a separate browser tab by going to https://shell.azure.com/powershell.Selecione Copiar para copiar os blocos de código, cole o código no Cloud Shell e depois pressione Enter para executá-lo.Select Copy to copy the blocks of code, paste it into the Cloud Shell, and press enter to run it.

Criar grupo de recursosCreate resource group

Crie um grupo de recursos com o comando New-AzResourceGroup.Create a resource group with the New-AzResourceGroup command.

Um grupo de recursos do Azure é um contêiner lógico no qual os recursos do Azure são implantados e gerenciados.An Azure resource group is a logical container into which Azure resources are deployed and managed.Você deve criar um grupo de recursos antes de criar uma máquina virtual.A resource group must be created before a virtual machine.No exemplo a seguir, um grupo de recursos chamado myResourceGroupVM é criado na região EastUS:In the following example, a resource group named myResourceGroupVM is created in the EastUS region:

O grupo de recursos é especificado ao criar ou modificar uma VM, que pode ser visto durante este tutorial.The resource group is specified when creating or modifying a VM, which can be seen throughout this tutorial.

Criar uma máquina virtualCreate a VM

Há várias opções disponíveis ao criar uma VM, como a imagem do sistema operacional, a configuração de rede e as credenciais administrativas.When creating a VM, several options are available like operating system image, network configuration, and administrative credentials.Este exemplo cria uma VM, denominada myVM, que executa a versão padrão do Windows Server 2016 Datacenter.This example creates a VM named myVM, running the default version of Windows Server 2016 Datacenter.

Defina o nome de usuário e a senha necessários para a conta de administrador na VM com Get-Credential:Set the username and password needed for the administrator account on the VM with Get-Credential:

Crie a VM com New-AzVM.Create the VM with New-AzVM.

Conectar-se a uma VMConnect to VM

Após a implantação, crie uma conexão de área de trabalho remota com a VM.After the deployment has completed, create a remote desktop connection with the VM.

Execute os comandos a seguir para retornar o endereço IP público da VM.Run the following commands to return the public IP address of the VM.Anote esse endereço IP para se conectar a ele com o navegador para testar a conectividade à Web em uma etapa futura.Take note of this IP Address so you can connect to it with your browser to test web connectivity in a future step.

Use o comando a seguir em seu computador local para criar uma sessão remota de área de trabalho com a VM.Use the following command, on your local machine, to create a remote desktop session with the VM.Substitua o endereço IP pelo publicIPAddress da VM.Replace the IP address with the publicIPAddress of your VM.Quando solicitado, insira as credenciais usadas ao criar a VM.When prompted, enter the credentials used when creating the VM.

Na janela Segurança do Windows, selecione Mais opções e Usar uma conta diferente.In the Windows Security window, select More choices and then Use a different account.Digite o nome de usuário e a senha que você criou para a VM e clique em OK.Type the username and password you created for the VM and then click OK.

Noções básicas sobre as imagens do MarketplaceUnderstand marketplace images

O Azure Marketplace inclui muitas imagens que podem ser usadas para criar uma nova VM.The Azure marketplace includes many images that can be used to create a new VM.Nas etapas anteriores, uma VM foi criada usando a imagem do Windows Server 2016 Datacenter.In the previous steps, a VM was created using the Windows Server 2016 Datacenter image.Nesta etapa, o módulo do PowerShell é usado para pesquisar no marketplace por outras imagens do Windows, que também pode ser usado como base para novas VMs.In this step, the PowerShell module is used to search the marketplace for other Windows images, which can also be used as a base for new VMs.Este processo consiste em localizar o publicador, a oferta, o SKU e, opcionalmente, um número de versão para identificar a imagem.This process consists of finding the publisher, offer, SKU, and optionally a version number to identify the image.

Use o comando Get-AzVMImagePublisher para retornar uma lista de editores de imagem:Use the Get-AzVMImagePublisher command to return a list of image publishers:

Use o comando Get-AzVMImageOffer para retornar uma lista de ofertas de imagem.Use the Get-AzVMImageOffer to return a list of image offers.Com este comando, a lista retornada é filtrada no editor especificado chamado MicrosoftWindowsServer:With this command, the returned list is filtered on the specified publisher named MicrosoftWindowsServer:

Os resultados serão algo parecido com este exemplo:The results will look something like this example:

O comando Get-AzVMImageSku filtrará o nome do editor e da oferta para retornar uma lista com nomes de imagem.The Get-AzVMImageSku command will then filter on the publisher and offer name to return a list of image names.

Os resultados serão algo parecido com este exemplo:The results will look something like this example:

Essas informações podem ser usadas para implantar uma VM com uma imagem específica.This information can be used to deploy a VM with a specific image.Este exemplo implanta uma VM usando a versão mais recente de um Windows Server 2016 com imagem de contêineres.This example deploys a VM using the latest version of a Windows Server 2016 with Containers image.

O parâmetro -AsJob cria a VM como uma tarefa em segundo plano, para que os prompts do PowerShell sejam exibidos de volta para você.The -AsJob parameter creates the VM as a background task, so the PowerShell prompts return to you.Você pode exibir os detalhes de trabalhos em segundo plano com o cmdelt Get-Job.You can view details of background jobs with the Get-Job cmdlet.

Entender os tamanhos de VMUnderstand VM sizes

O tamanho da VM determina a quantidade de recursos de computação, como memória, CPU e GPU que estão disponíveis para a VM.The VM size determines the amount of compute resources like CPU, GPU, and memory that are made available to the VM.As máquinas virtuais devem ser criadas usando um tamanho de VM adequado para a carga de trabalho.Virtual machines should be created using a VM size appropriate for the workload.Se uma carga de trabalho aumentar, uma máquina virtual existente também poderá ser redimensionada.If a workload increases, an existing virtual machine can also be resized.

Tamanhos de VMVM Sizes

A tabela a seguir categoriza tamanhos em casos de uso.The following table categorizes sizes into use cases.

Encontrar tamanhos de VM disponíveisFind available VM sizes

Para ver uma lista de tamanhos de VM disponíveis em uma região específica, use o comando Get-AzVMSize.To see a list of VM sizes available in a particular region, use the Get-AzVMSize command.

Redimensionar uma VMResize a VM

Após a implantação de uma VM, ela pode ser redimensionada para aumentar ou diminuir a alocação de recursos.After a VM has been deployed, it can be resized to increase or decrease resource allocation.

Antes de redimensionar uma VM, verifique se o tamanho desejado está disponível no cluster da VM atual.Before resizing a VM, check if the size you want is available on the current VM cluster.O comando Get-AzVMSize retorna uma lista de tamanhos.The Get-AzVMSize command returns a list of sizes.

Se o tamanho estiver disponível, a VM poderá ser redimensionada com base em um estado ligado. No entanto, ela será reinicializada durante a operação.If the size is available, the VM can be resized from a powered-on state, however it is rebooted during the operation.

Se o tamanho desejado não estiver disponível no cluster atual, a VM precisará ser desalocada antes que a operação de redimensionamento ocorra.If the size you want isn't available on the current cluster, the VM needs to be deallocated before the resize operation can occur.Desalocar uma VM removerá todos os dados no disco temporário e alterará o endereço IP público, a menos que um endereço IP estático esteja sendo usado.Deallocating a VM will remove any data on the temp disk, and the public IP address will change unless a static IP address is being used.

Como Criar Um App

Estados de energia da VMVM power states

Uma VM do Azure pode ter um dentre vários estados de energia.An Azure VM can have one of many power states.

Para obter o estado de uma VM específica, use o comando Get-AzVM.To get the state of a particular VM, use the Get-AzVM command.Especifique nomes válidos para uma VM e um grupo de recursos.Be sure to specify a valid name for a VM and resource group.

A saída será parecida com este exemplo:The output will look something like this example:

Para recuperar o estado de energia de todas as VMs na sua assinatura, use a API Máquinas Virtuais – Listar Todas com o parâmetro statusOnly definido como true.To retrieve the power state of all the VMs in your subscription, use the Virtual Machines - List All API with parameter statusOnly set to true.

Tarefas de gerenciamentoManagement tasks

Durante o ciclo de vida de uma VM, é possível que você queira executar tarefas de gerenciamento, como inicialização, interrupção ou exclusão de uma VM.During the lifecycle of a VM, you may want to run management tasks like starting, stopping, or deleting a VM.Além disso, é possível que você queira criar scripts para automatizar tarefas repetitivas ou complexas.Additionally, you may want to create scripts to automate repetitive or complex tasks.Usando o Azure PowerShell, muitas tarefas comuns de gerenciamento podem ser executadas em linha de comando ou em scripts.Using Azure PowerShell, many common management tasks can be run from the command line or in scripts.

Parar uma VMStop a VM

Interrompa e desaloque uma VM com Stop-AzVM:Stop and deallocate a VM with Stop-AzVM:

Se você quiser manter a VM em um estado de provisionamento, use o parâmetro -StayProvisioned.If you want to keep the VM in a provisioned state, use the -StayProvisioned parameter.

Iniciar uma VMStart a VM

Excluir grupo de recursosDelete resource group

Tudo dentro de um grupo de recursos é excluído quando você o exclui.Everything inside of a resource group is deleted when you delete the resource group.

Próximas etapasNext steps

Neste tutorial, você aprendeu sobre a criação e o gerenciamento básico de VM e como:In this tutorial, you learned about basic VM creation and management such as how to:

• Criar e conectar-se a uma VMCreate and connect to a VM
• Selecionar e usar imagens de VMSelect and use VM images
• Exibir e usar tamanhos específicos de VMView and use specific VM sizes
• Redimensionar uma VMResize a VM
• Exibir e compreender o estado da VMView and understand VM state

Avança para o próximo tutorial para saber mais sobre os discos de VM.Advance to the next tutorial to learn about VM disks.

Importante

Esta versão do VMM (Virtual Machine Manager) atingiu o fim do suporte, recomendamos que você faça upgrade para o VMM 2019.This version of Virtual Machine Manager (VMM) has reached the end of support, we recommend you to upgrade to VMM 2019.

Este artigo descreve como configurar NAT (Conversão de Endereços de Rede) para encaminhamento de tráfego em uma infraestrutura de SDN (rede definida pelo software) configurada na malha do System Center Virtual Machine Manager (VMM).This article describes how to set up Network Address Translation (NAT) for traffic forwarding in a software-defined network (SDN) infrastructure set up in the System Center Virtual Machine Manager (VMM) fabric.

O NAT permite que as VMs (máquinas virtuais) em uma rede virtual de SDN isolada obtenham conectividade externa.NAT allows virtual machines (VMs) in an isolated SDN virtual network to obtain external connectivity.O VMM configura um VIP (IP Virtual) para encaminhar o tráfego bidirecionalmente em uma rede externa.VMM configures a Virtual IP (VIP) to forward the traffic to and from an external network.

Há suporte para os dois tipos NAT a seguir no VMM.The following two NAT types are supported by VMM.

Como Criar Um Mei

• NAT de Saída – encaminha o tráfego da rede VM de uma rede virtual para destinos externos.Outbound NAT - Forwards the VM network traffic from a virtual network to external destinations.
• NAT de Entrada – encaminha o tráfego externo para uma VM específica em uma rede virtual.Inbound NAT - Forwards the external traffic to a specific VM in a virtual network.

Este artigo fornece informações sobre como configurar uma conexão NAT para redes virtuais de SDN, usando o VMM.This article provides information about how to configure a NAT connection for SDN virtual networks using VMM.

Observação

• No VMM 2019 UR1, o tipo Uma Rede Conectada é alterado para Rede ConectadaFrom VMM 2019 UR1, One Connected network type is changed to Connected Network
• O VMM 2019 UR2 e posterior dá suporte ao IPv6.VMM 2019 UR2 and later supports IPv6.

Antes de começarBefore you start

Verifique o seguinte:Ensure the following:

• O controlador de rede de SDN e o balanceador de carga de software de SDN são implantados.SDN network controller and the SDN software load balancer are deployed.
• Uma rede VM de SDN com virtualização de rede é criada.An SDN VM network with network virtualization is created.

Criar uma conexão NATCreate a NAT connection

Use este procedimento:Use the following procedure:

1. No console do VMM, clique em VMs e Serviços > Redes VM.In VMM console, click VMs and Services > VM Networks.Clique com o botão direito do mouse na rede VM selecionada para a qual você deseja criar a conexão NAT e selecione Propriedades.Right-click the selected VM network for which you want to create the NAT connection, and select Properties.

2. Clique em Conectividade na página do assistente exibida.Click Connectivity on the wizard page displayed.

3. Em Conectividade, selecione Conectar diretamente a uma rede lógica adicional e NAT (conversão de endereços de rede) nessa opção.In Connectivity, select Connect directly to an additional logical network and select Network address translation (NAT) under this option.

4. No Pool de endereços IP, escolha o pool IP do qual o VIP deve ser recebido.In the IP address pool, choose the IP pool from which the VIP should come from.No endereço IP, escolha um endereço IP do pool selecionado.In IP address, choose an IP address from the pool selected.Clique em OK.Click OK.

5. Para habilitar o IPv6, selecione um pool de endereços IPv6 e forneça um endereço IPv6.To enable IPv6, select an IPv6 address pool and provide an IPv6 address.

Será criada uma conexão NAT para essa rede VM.A NAT connection will be created for this VM network.

Observação

• Junto com a conexão NAT, esse procedimento também cria uma regra de NAT de Saída padrão que habilita a conectividade de saída à rede VM.Along with the NAT connection, this procedure also creates a default Outbound NAT rule that enables the outbound connectivity for the VM network.
• Para habilitar a conectividade de entrada e encaminhar um tráfego externo para uma VM específica, você deve adicionar regras NAT à conexão NAT.To enable inbound connectivity and forward an external traffic to a specific VM, you must add NAT rules to the NAT connection.

Adicionar regras a uma conexão NATAdd rules to a NAT connection

Use este procedimento:Use the following procedure:

1. No console do VMM, clique em VMs e Serviços > Redes VM.In VMM console, click VMs and Services > VM Networks.Clique com o botão direito do mouse na rede VM escolhida e selecione Propriedades.Right-click the selected VM network and select Properties.

2. Clique em Conversão de Endereços de Rede no assistente.Click Network Address Translation on the wizard.

3. Em Especificar regras NAT (conversão de endereços de rede), clique em Adicionar.Under Specify network address translation (NAT) rules, click Add.Digite os seguintes detalhes, conforme apropriado:Type the following details as appropriate:

   • Nome – nome da regra NAT de entrada.Name – Name for the inbound NAT rule.
   • Protocolo – protocolo do tráfego de rede de entrada.Protocol – Inbound network traffic protocol.Há suporte para TCP/UDP.TCP/UDP are supported.
   • Porta de Entrada – número da porta que você deseja usar com o VIP para acessar a VM.Incoming Port – Port number that you want to use along with the VIP to access the VM.
   • IP de Destino – endereço IP da VM para o qual você deseja direcionar o tráfego externo.Destination IP – IP address of the VM to which you want to direct the external traffic.
   • Porta de Destino – o número da porta na VM para o qual o tráfego externo deve ser encaminhado.Destination Port – Port number on the VM, the external traffic should be forwarded to.

4. Clique em OK.Click OK.

Observação

Várias regras NAT podem ser criadas para encaminhar o tráfego para várias VMs que fazem parte da rede VM.Multiple NAT rules can be created to forward the traffic to multiple VMs that are part of the VM network.

Remover uma regra NATRemove a NAT rule

Use este procedimento:Use the following procedure:

1. No console do VMM, clique em VMs e Serviços > Redes VM.In VMM console, click VMs and Services > VM Networks.Clique com o botão direito do mouse na rede VM escolhida e selecione Propriedades.Right-click the selected VM network and select Properties.
2. Clique em Conversão de Endereços de Rede no assistente.Click Network Address Translation on the wizard.
3. Selecione a regra NAT que deseja remover, clique em Remover e, em seguida, em OK.Select the NAT rule that you want to remove, Click Remove and then click OK.

Remover uma conexão NATRemove a NAT connection

1. No console do VMM, clique em VMs e Serviços > Redes VM.In VMM console, click VMs and Services > VM Networks.Clique com o botão direito do mouse na rede VM escolhida e selecione Propriedades.Right-click the selected VM network and select Properties.
2. Clique em Conectividade no assistente.Click Connectivity on the wizard.
3. Desmarque a opção Conectar-se diretamente a uma rede lógica adicional e clique em OK.Clear the option Connect directly to an additional logical network and click OK.